您当前位置: 圣才学习网首页 >> 中文类 >> 语言学概论

语言学概论课后思考题 第八章

扫码手机阅读
用圣才电子书APP或微信扫一扫,在手机上阅读本文,也可分享给你的朋友。
评论(0
第八章 语言的接触
  1、语言融合
   语言融合是随着不同民族的接触或融合而产生的一种语言现象,指一种语言排挤和替代其他语言而成为不同民族的共同交际工具,这是不同语言统一为一种语言的基本形式,故语言融合又称为语言替代。
2、  词语借用的方式主要有哪些?
   1、借词。借词,又称外来词,指的是音与义都借自外语的词。如:沙发 → sofa(英语)吉普 → jeep(英语)
   2、意译词。意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词,把外语中的某个意义移植进来。copy → 拷贝 →复制
   3、仿译词。仿译词是用本族语言的材料逐一翻译原词的语素,不但把它的意义,而且把它的内部构成形式也移植过来。hot dog →热狗 supermarket →超市。
   4、音译加意译。beer → 啤酒car → 卡车card → 卡片
3、  洋泾浜与克里奥尔语的异同。
  联系:其一,两者都是语言接触的特殊形式,是殖民条件下的产物;其二,克里奥尔语的最初的语言形态与洋泾浜完全相同。
  区别:其一,克里奥尔语作为母语传递给下一代,成为某个语言社团唯一的交际工具;其二,克里奥尔语会不断扩大词汇,严密语法,形成书面语体,应用于所有的社会交际场合。
  第九章 语言系统的发展
  1、语法类推
   类推作用是指用一种规则的形式去铲平那些不规则的例外,使它们进入规则的系统;或者是推广新规则的适用范围,使人们按照新规则去创造新的结构单位。包括类推拉平和类推创新。
2、  历史比较法
  它是根据语音对应关系,比较方言、亲属语言之间的差别,拟测原始“母语”的方法。历史比较法以今证古,推测一群方言或亲属语言的原始面貌。由此整群方言或亲属语言的分化、发展过程也能得到说明。
  局限性:Ⅰ其重建的原始“母语”属于哪个时代无法确定。Ⅱ语言发展状况太复杂,有分化、统一、接触,也有着相互影响。Ⅲ由于客观条件,语言发展的某些因素消亡了,在方言或亲属语言中未留任何痕迹,那么也就很难拟测出消亡因素的原始形式。
3、  举例说明语音演变的规律性有哪些特点?
  ①变化有一定限制。比如浊音清化的条件限于口音,不涉及鼻音和边音,更与元音无关;其中浊塞音和浊塞擦音清化还按声调的平仄的而又送气和不送气之别。
  ②时间性。语音演变规律只在一段时期中起作用,过了这一时期,即使处于同样的条件下也不会遵循原来的规律发生语音变化。现代宁波方言的/ki/ /k’i/等的音位组合是在腭化规律起作用时期以后产生的语音现象,就不受第一条规律的限制。
  ③地区性。语言的演变是象波浪一样从一个中心向外扩散的,而且扩散有地域的限制,所以音变旨在一定的地区里进行。浊音清化的规律在北方华系统中是普遍起作用的,而且在吴语区和湘语区则保留原来的浊音,并未发生清化的现象。
  ④系统性。语音演变不只是单一语音或音位的改变
4、  如何理解词汇和词义的发展?
  词汇系统的变化包括:①旧词的消亡和新词产生。②词语的替换。③词义的演变。
  第一,词汇和词义的发展是和社会的发展、人们对现实现象的认识的变化紧密联系着的。随着工农业生产和科学技术的发展,新事物层出不穷,语言为表达这些新事物的需要而产生新词。
  新词产生主要方式:Ⅰ利用原有构词材料构建新词:“导弹”“污染”“集装箱”等。Ⅱ从外语借词:阿司匹林 aspirin(英) 蒙太奇 montage(法)
   Ⅲ从方言或行业语中借用:水货 埋单 Ⅳ从古语中借用:革命
  旧事物的消失是引起旧词消亡的一个原因。如“马褂”“顶戴”等词语随着旧事物的消失而不用了。词汇系统的变动、认识的变化也可以引起旧词的消亡。如上古时期“白”有“皎”“皭”“皑”“皙”等不同的说法,对应各种情况。后来这些非常细致的划分都消失了,只剩下一个一般的概念“白”。
  第二,词语的替换也是词汇演变中的一种常见的现象,这种现象的特点知识改变某类现实现象的名称,而现实现象本身并没有发生变化。如:百姓——人民,庖丁——炊事员——厨师,车夫——司机等。语言系统内部的原因也可以引起词汇的替换。为了在交际中力求准确,人们逐渐用双音节词代替单音节词。如用“宝剑”代替“剑”,用“粘附”代替“附”,用“欺骗”代替“欺”等。
  词汇的替换往往相互之间有紧密的联系。例如只用于人的“口”“肤”“肌”被只用于动物的“嘴”“皮”“肉”所代替,彼此是相关的。词汇的替换有很快完成的,有的经历了一个长期的过程,如“嘴”代替“口”经历了二千余年。
  第三,词义的演变是指词的形式不变,而意义发生了变化。主要原因有:Ⅰ现实现象变化。如“坐”字从席地似跪而坐变成了两腿垂地而坐。Ⅱ人们主观认识发展。如汉代人认为“天”是有灵性的,可以和人感应;现代人知道了“天”就是大气层或外太空。Ⅲ词义之间的变化也相互影响。如:“快”原指迅速,后来产生出“(刀、斧、剪等)锋利”的意义,在有些地区也出现了用“慢”表示“钝”的“刀慢”的说法。Ⅳ组合关系变化。如“打”原指“敲击”,后来根据“打更”“打猎”“打扫”“打酱油”引申出许多意义。
  词义演变的表现:Ⅰ词义扩大。如“江”“河”古代专指长江、黄河,现在泛指一切河流。Ⅱ词义缩小。如“臭”古代指一切气味,先专指恶心的味道。Ⅲ词义转移。“书”古代指写字,现在多指装订成册并出版的文字印刷品。Ⅳ词的附着感情色彩变化。“谤”古代是中性词,现在多是贬义。
  词汇发展的总的趋势是随着社会的发展而日益丰富。

小编工资已与此挂钩!一一分钱!求打赏↓ ↓ ↓

如果你喜欢本文章,请赐赏:

已赐赏的人
最新评论(共0条)评论一句