商务中文考试酝酿改革 重点考核跨文化交际能力
随着商务中文培训的发展,相关考试应运而生。据国家汉办介绍,商务中文考试(BCT)就是为测试第一语言非中文者从事商务活动的中文水平而设立的国家级标准化考试。旨在鉴定外籍在职人员、留学生的商务中文水平。目前,已有包括新加坡劳动发展局、首尔市政府、韩国三星集团等政府部门和企业,将BCT作为衡量其员工职业中文能力的权威测评工具,并以BCT成绩作为员工招聘和晋级的参考标准。
为使BCT更适合广大海外商务汉语学习者并适应商务中文交际的实际情况,国家汉办/孔子学院总部计划对BCT进行改革。改革后的新BCT,将更加注重考查商务中文学习者在真实商务情境中运用中文完成跨文化商务交际任务的能力。
中文要成为国际语言,是一个漫长的过程。首先,中国改革开放的步伐必须持续,中国只有保持综合国力不断提升的势头,才能吸引源源不断的人学习中文。第二,中国必须建立一个国际性组织以推广中文,在这方面可以借鉴法语国家国际组织,这是法国于1970年成立的机构,旨在在全世界推广法语。第三,中国应在文化艺术传播上更具创意,在国际上大力推广中国的电影、文学、书法、绘画等,使中国文化艺术成为中文最好的代言人。第四,中国人应热爱自己的语言。今天在中国的年轻人中有一股“英语热”,他们对学习英语表现出很大的热情,但同时也不应忘了自己的母语。
尽管“中文热”正在世界各地不断升温,但是期望中文在可见的未来取代英语成为唯一的国际通用语言却是不切实际的。事实上,21世纪的一大特点是多极化,不仅是经济政治的多极化,也是语言的多元化。
中文与英语、西班牙语、阿拉伯语、法语和俄语一样,同是联合国官方语言,其重要性将与日俱增,与其他语言一起构成多极化世界的重要基石。